Beautiful Days

Beautiful Days-ARASHI

-------------------------------------------------------------------------------------------------

空に輝くよキラリ
星が地割り滲んでくよ
悲しいほどきれいだね

Sora ni kagayaku yo kirari
Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kanashii hodo kirei da ne

The stars in the sky shine and flash
In turn and then blur out
It's so pretty it's sad

話を聞いてほしいこと
あれもこれもあるけど
握りしめて抱きしめて
吝くちゃのまま
星に願うといつか
叶うというけれど
夢の中でしか僕ら
永久にもう会えない

Hanashi wo kiitehoshii koto
Are mo kore mo aru kedo
Nigirishimete dakishimete
Shiwakucha no mama
Hoshi ni negau to itsuka
Kanau to iu keredo
Yume no naka de shika bokura
Towa ni mou aenai

Although I want to hear
Stories of this and that
Although the wishes made on stars
Are said to come true one day
Even grasping and embracing them
Selfishly
We'll never be able to meet again

空に輝くよキラリ
星が地割り滲んでくよ
帰り道涙が止まらない
僕はずっと
空に思い出がポロリ
涙ホロリ零れてくよ
悲しいほどきれいだね

Sora ni kagayaku yo kirari
Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kaerimichi namida ga tomaranai
Boku wa zutto
Sora ni omoide ga porori
Namida horori koboreteku yo
Kanashii hodo kirei da ne

The stars in the sky shine and flash
In turn and then blur out
One the road home the tears wouldn't stop
My memories in the sky
Always come to the surface
And the tears overflow
It's so pretty it's sad

悲しみを分け合って
涙の数減らすより
喜びを分かち合えないほうが辛いね
まぶたの奥に映る
零れる笑顔が今でも勇気くれるよ
もう一度会いたい

Kanashimi wo wakeatte
Namida no kazu herasu yori
Yorokobi wo wakachiaenai hou ga tsurai ne
Mabuta no oku ni utsuru
Koboreru egao ga ima made mo yuuki kureru yo
Mou ichido aitai

More than sharing sadness
And decreasing the number of tears
It's worse when one cannot share one's joy
The overflowing smiles
Reflected on my eyelids give me courage even now
I want to meet you again

空に向かって歌うよ
そう歌うよ声の限り
不思議だね一人じゃないんだ
僕はずっと
空に向かい手を振るよ
この手振るよ力込めて
それが僕らのサイン

Sora ni mukatte utau yo
Sou utau yo koe no kagiri
Fushigi da ne hitori ja nai n da
Boku wa zutto
Sora ni mukai te wo furu yo
Kono te furu yo chikara komete
Sore ga bokura no sain

I'll go towards the sky, singing
Yes, singing, as far as my voice will go
It's strange isn't it, that I am not alone
I'll always
Wave my hands towards the sky
I'll put my strength into waving these hands
That is our sign

楽しくても苦しくても
もう僕らは会えない
どんなに願ってても

Tanoshikute mo kurushikute mo
Mou bokura wa aenai
Donna ni negattete mo

Even if it's fun, even if it's painful
We won't be able to meet again
No matter how much we wish

空に輝くよキラリ
星が地割り滲んでくよ
帰り道涙が止まらない
僕はずっと
空に思い出がポロリ
涙ホロリ零れてくよ
悲しいほどきれいだね

Sora ni kagayaku yo kirari
Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kaerimichi namida ga tomaranai
Boku wa zutto
Sora ni omoide ga porori
Naida horori koboreteku yo
Kanashii hodo kirei da ne

The stars in the sky shine and flash
In turn and then blur out
One the road home the tears wouldn't stop
My memories in the sky
Always come to the surface
And the tears overflow
It's so pretty it's sad

空に向かって歌うよ
そう歌うよ声の限り
不思議だね一人じゃないんだ
僕はずっと
いつまでも忘れないよ
忘れないよ
君といつか空に描いた未来

Sora ni mukatte utau yo
Sou utau yo koe no kagiri
Fushigi da ne hitori ja nai n da
Boku wa zutto
Itsumade mo wasurenai yo
Wasurenai yo
Kimi to itsuka sora ni egaita mirai

I'll go towards the sky, singing
Yes, singing, as far as my voice will go
It's strange isn't it, that I am not alone
I'll never
Forget, ever.
I won't forget
The future I'd painted sometime with you in the sky

-------------------------------------------------------------------------------------------------

okay.. enough for today. I have to continue my study. haha. well, a diligent student like me (is it too narsistic?) sometimes also had a really-bored-time. instead, i'm not a diligent student at all, fyi. since this month i will face many exams : the national exams, so I need to be more diligent and more optimistic. God knows the best for me, and for you! keep praying to God! wish me luck. AMEN.

"Let us do the best and God do the rest."

bye, folks.

status : HIATUS

kisses and hugs, eugenia.