Saturday, December 13, 2008

Kaze No Mukou E (English Version)

BEYOND THE WIND

BY : ARASHI (2008)




Lyrics : Tada Shinya

Rap lyrics : Sakurai Sho

Music : Pippi Svensson, Anders Dannvik


Beyond the rain, beyond the wind...

Tears are flowing because I believe.
The words written on my heart's notebook.
Painting my way when times get tough.
Letting go of those words to the blurred sky.

There's a path behind me.

Beyond the rain, beyond the wind, the journey continues.
Now, beyond you and beyond me, the path continues.

Time came from somewhere when I looked back.
Morning came when I was talking to you.
I always ran with all my might to get here.
Just want to tell you with no lies.

A journey stretched out in front of me.

Beyond the rain, beyond the wind, there is a rainbow.
Now, beyond you and beyond me, something is waiting.

Please don't let the light that connects us disappear. Passing through words, ringing out my heart.

Now, beyond the wind.
The journey continues, this path continues.

Beyond the rain, beyond the wind.
The journey continues, the path continues...

For me who keeps on believing.
For everyone who keeps on dreaming.
Words of gratitude for my family.
"I believe"
To the limit of my strength.
My impatience will be my sustenance someday.
My pain will be my sustenance too.
The pain and impatience won't lose to the rain nor to the wind.
For the sake of this day.

I'll also hold a part of your hopes.
Climbing up and looking above.
Enduring the bitterness and the pain.
I paint the myself showered with cheers.

Beyond the light and shadow. (Let's go beyond them)
Your voice illuminates the darkness. (Climbing to the top while carrying my hopes)

Beyond the rain, beyond the wind, the journey continues.
Now, beyond you and beyond me, the path continues.

Beyond the rain. Now, beyond the wind.
The journey continues, this path continues.

Beyond the light and shadow. Your voice illuminates the darkness.

Beyond the rain. Now, beyond the wind.
The journey continues, this path continues.
Beyond the rain. Now, beyond the wind.
The journey continues, going beyond the present!

No comments:

Post a Comment